Titolo: 水戸黄門記 (Mito Kōmon-ki) Traduzione: Cronaca di Mito Kōmon Curatore editoriale: 荒川吉五郎 (Arakawa Kichigorō) Anno di pubblicazione: luglio 1880, 13º anno dell'era Meiji Luogo di pubblicazione: Tokyo, Giappone Lingua: giapponese Tecnica di stampa: xilografia giapponese su carta tradizionale Formato: libro illustrato giapponese con rilegatura tradizionale Composizione: due volumi, 上 (jō, superiore) e 下 (ge, inferiore), riuniti in un'unica rilegatura.
Il volume raccoglie racconti legati alla figura di Tokugawa Mitsukuni (1628–1701), signore del dominio di Mito, conosciuto popolarmente come Mito Kōmon. Attorno alla sua figura si sviluppò una vasta tradizione narrativa, nella quale elementi storici si intrecciano con leggende, avventure e vicende romanzate. Secondo la tradizione popolare, Mito Kōmon viaggiava in incognito, spesso travestito da uomo comune, accompagnato da due fedeli assistenti: Sukesaburō, detto Suke, abile nell'uso della spada, e Kakunoshin, detto Kaku, celebre per la sua forza. Le storie ruotano attorno alla giustizia, ai conflitti e agli incontri con persone e demoni.
L'opera è documentata nel catalogo bibliografico giapponese CiNii Books, che registra una copia di questa edizione, conservata presso il National Institute of Japanese Literature (NIJL), in Giappone. Il National Institute of Japanese Literature è un istituto di ricerca dedicato alla conservazione, alla catalogazione e allo studio del patrimonio letterario giapponese.
