Tela Xilografia Giappone Edo 1800 Ukiyo-e Originale Donna Gioventù
€24.90
Illustratore e composizione:
Utagawa Kunisada (Edo, 1786 – Edo, 12 gennaio 1865) uno degli artisti Ukiyo-e più prolifici e influenti dell'Ottocento.
Collezione:
Akegarasu Yume no Tamakura
Tecnica:
Sumi-e (stampa realizzata con un solo pigmento, sumi nero)
Scrittura:
Il kuzushiji è una forma di scrittura giapponese corsiva usata nei testi antichi, in cui i caratteri kanji e kana sono stilizzati e “deformati”.
Traduzione
"In una stanza silenziosa e carica di attesa, una donna siede con compostezza mentre i suoi pensieri scorrono veloci come l'inchiostro sulla carta. Il testo che la circonda parla di una lunga separazione e del desiderio di rivedersi, menzionando le stagioni che cambiano e il tempo che sembra essersi fermato. Si legge di una promessa scambiata in gioventù e della speranza che questa possa ancora essere onorata nonostante le avversità del destino. La narrazione descrive la bellezza del carattere della protagonista, paragonandola alla resilienza dei fiori di prugno sotto la neve."
*testo di difficile lettura, ricostruito dai pochi frammenti leggibili
Cornice in regalo (può variare di colore).
