Tela Xilografia Edo 1800 Eroe Poesia Samurai Arte Shibata Gonroku Katsuie

Illustratore: Utagawa Sadahide (Edo, 1807– Edo, 1879) è stato un artista giapponese noto soprattutto
per le sue stampe in stile ukiyo-e, membro della scuola Utagawa.

Collezione: 英名百雄伝 Biografie di cento eroi illustri

Tecnica: Sumi-e (stampa realizzata con un solo pigmento, sumi nero)

Scrittura: Il kuzushiji è una forma di scrittura giapponese corsiva usata nei testi antichi, in cui i caratteri kanji e kana sono stilizzati e “deformati”
Eroe: Shibata Gonroku Katsuie (柴田権六勝家)

Traduzione

"Shibata Gonroku Katsuie servì il grande Nobunaga con assoluta fedeltà e fu considerato uno dei più potenti comandanti del suo esercito. Fin dalla giovinezza mostrò straordinario coraggio e una natura severa, dedicandosi interamente alla via delle armi.

Partecipò a numerose campagne militari, guidando le truppe nelle province del nord e nelle regioni ribelli. In battaglia avanzava senza timore, affrontando il nemico con forza travolgente e disciplina ferrea. Per questo i guerrieri lo rispettavano e gli avversari temevano il suo nome.

Le cronache narrano che durante gli assedi e gli scontri decisivi fosse sempre in prima linea, pronto a combattere fino alla fine per il proprio signore. La sua abilità strategica e la sua determinazione contribuirono alla conquista di castelli e territori."

*testo di difficile lettura, ricostruito dai pochi frammenti leggibili

Cornice in regalo (può variare di colore).

Misura: 18x12 cm circa