Tela Xilografia Edo 1800 Eroe Poesia Samurai Arte Honda Sakon no Shōgen Tadakatsu
€27.90
Illustratore: Utagawa Sadahide (Edo, 1807– Edo, 1879) è stato un artista giapponese noto soprattutto
per le sue stampe in stile ukiyo-e, membro della scuola Utagawa.
Collezione: 英名百雄伝 Biografie di cento eroi illustri
Tecnica: Sumi-e (stampa realizzata con un solo pigmento, sumi nero)
Scrittura: Il kuzushiji è una forma di scrittura giapponese corsiva usata nei testi antichi, in cui i caratteri kanji e kana sono stilizzati e “deformati”
Eroe: Honda Sakon no Shōgen Tadakatsu (本多左近将監忠勝)
Traduzione
"«Honda Tadakatsu era rinomato in tutto il paese come guerriero d’eccezionale valore. Fin dalla giovinezza servì con assoluta fedeltà il grande Tokugawa Ieyasu, distinguendosi in numerose campagne militari.
Nelle battaglie avanzava sempre in prima linea, senza mai mostrare paura davanti al nemico. La sua forza in combattimento e la sua abilità strategica erano tali che molti lo consideravano invincibile. Si racconta che attraversasse i campi di guerra come un demone armato, facendo tremare gli avversari al solo apparire del suo stendardo.
Partecipò a grandi scontri e assedi, contribuendo alla vittoria del clan Tokugawa e alla pacificazione delle province. I suoi compagni lo rispettavano per il coraggio, mentre i nemici lo temevano per la disciplina e la determinazione."
*testo di difficile lettura, ricostruito dai pochi frammenti leggibili
Cornice in regalo (può variare di colore).
Misura: 18x12 cm circa
