Tela Xilografia Edo 1800 Eroe Poesia Samurai Arte Akechi Jūbei Mitsuhide

Illustratore: Utagawa Sadahide (Edo, 1807– Edo, 1879) è stato un artista giapponese noto soprattutto
per le sue stampe in stile ukiyo-e, membro della scuola Utagawa.

Collezione: 英名百雄伝 Biografie di cento eroi illustri

Tecnica: Sumi-e (stampa realizzata con un solo pigmento, sumi nero)

Scrittura: Il kuzushiji è una forma di scrittura giapponese corsiva usata nei testi antichi, in cui i caratteri kanji e kana sono stilizzati e “deformati”
Eroe: Akechi Jūbei Mitsuhide (明智十兵衛光秀)

Traduzione

"kechi Jūbei Mitsuhide era uomo di grande intelligenza e raffinata cultura, ma anche valoroso comandante sul campo di battaglia. Entrò al servizio del potente Nobunaga e presto si distinse per abilità strategica e disciplina militare.

Guidò gli eserciti in numerose campagne, conquistando castelli e sottomettendo province ribelli. Si racconta che fosse esperto tanto nelle arti della guerra quanto nelle lettere, qualità rara tra i guerrieri del suo tempo.

Durante le spedizioni nelle regioni occidentali e nelle terre montuose dimostrò prudenza e determinazione, ottenendo molte vittorie grazie all’ordine imposto alle truppe e alla rapidità delle sue decisioni. I soldati lo rispettavano per la severità e per il senso della giustizia.

Le cronache narrano che il suo nome fosse conosciuto in tutto il paese e che il suo valore venisse lodato persino dai nemici. Tuttavia il destino degli uomini d’arme è mutevole come il vento, e anche i più grandi comandanti sono ricordati tanto per la gloria quanto per le scelte compiute in tempi turbolenti."

*testo di difficile lettura, ricostruito dai pochi frammenti leggibili

Cornice in regalo (può variare di colore).

Misura: 18x12 cm circa