Tela Xilografia Edo 1800 Eroe Poesia Samurai Arte Niwa Nagahide
€27.90
Illustratore: Utagawa Sadahide (Edo, 1807– Edo, 1879) è stato un artista giapponese noto soprattutto
per le sue stampe in stile ukiyo-e, membro della scuola Utagawa.
Collezione: 英名百雄伝 Biografie di cento eroi illustri
Tecnica: Sumi-e (stampa realizzata con un solo pigmento, sumi nero)
Scrittura: Il kuzushiji è una forma di scrittura giapponese corsiva usata nei testi antichi, in cui i caratteri kanji e kana sono stilizzati e “deformati”
Eroe: Niwa Nagahide (丹羽長秀)
Traduzione
"Valoroso in guerra e prudente nel consiglio, condusse gli eserciti attraverso molte regioni del paese, reprimendo i nemici e portando ordine nei territori conquistati. Per il suo coraggio sul campo e la sua fedeltà incrollabile venne lodato da alleati e guerrieri.
Si narra che nelle campagne delle province occidentali affrontasse il nemico senza timore, mantenendo disciplina e giustizia tra i suoi uomini. La sua fama si diffuse nelle quattro province e il suo nome fu annoverato tra i più celebri comandanti del tempo."
*testo di difficile lettura, ricostruito dai pochi frammenti leggibili
Cornice in regalo (può variare di colore).
Misura: 18x12 cm circa
